| English | Russian |
| A decision of the State Council and the Council of Ministers of the People's Republic of Bulgaria on unilateral reductions of its 1989 military budget by 12 per cent and of the armed forces by 10000 men, 200 tanks, 200 artillery systems, 20 aircraft and five naval units by the end of 1990 Adopted 27 January 1989 in Sofia; UN Doc. A/44/113, 6 February 1989. | Решение Государственного совета и Совета министров Народной Республики Болгарии об односторонних сокращениях её военного бюджета на 1989 г. на 12 процентов и к концу 1990 года вооружённых сил страны на 10000 военнослужащих, 200 танков, 200 артиллерийских систем, 20 самолётов и 5 кораблей принято 27 января 1989 г. в Софии; док. ООН А/44/113 от 6 февраля 1989 г.. |
| Decision of the Government of the Mongolian People's Republic to reduce the country's armed forces by 13, 000 men in the course of 1989-1990 and to transfer 1000 <-> vehicles and trucks and 90 caterpillar carriers to the needs of national economy UN Doc. A/44/164, 7 March 1989. | Решение правительства Монгольской Народной Республики о сокращении в 1989 — 1990 гг. вооружённых сил страны на 13000 человек и о передаче 1000 машин и грузовиков, а также 90 гусеничных машин на нужды народного хозяйства док. ООН А/44/164, 7 марта 1989 г.. |
| decision-making system under a one-man dictatorship | система принятия решений в условиях единоличной диктатуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| experienced man | опытный человек (Alex_Odeychuk) |
| losses in men and materiel | потери в людской силе и технике |
| man-hateful idea | человеконенавистническая идея (см. Politics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) |
| Man in Black | "Человек в черном" (прозвище В. В. Путина, данное ему западными СМИ за любовь черному –  rbc.ru) |
| man-roentgen equivalent | рентген-эквивалент (биологический) |
| men of goodwill | люди доброй воли |
| more experienced man | более опытный человек (Alex_Odeychuk) |
| nonparty man | беспартийный |
| one man one vote | право одного голоса (Soulbringer) |
| one-man party | партия вождистского типа (Alex_Odeychuk) |
| one-man party | партия одного человека (Alex_Odeychuk) |
| one-man picket | одиночный пикет (ybelov) |
| One-dimensional man | Одномерный человек (книга Герберта Маркузе Yakov) |
| party man | партийный функционер (Alex_Odeychuk) |
| rights and liberties of man and citizen | права и свободы человека и гражданина (ЛВ) |
| security men | силовики (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Tank Man | Неизвестный Бунтарь (An anonymous man who stood in front of a column of tanks on June 5, 1989, the morning after the Chinese military had suppressed the Tiananmen Square protests. en.wikipedia.org/wiki/Tank_Man moevot) |
| trigger-man | исполнитель террористического акта (непосредственный grafleonov) |
| typical party man | типичный партиец (Alex_Odeychuk) |
| World Alliance of Young Men's Christian Associations | Всемирный альянс молодых христиан |