| English | Russian |
| Black Lives Matter | "Чёрные жизни имеют значение" (движение, США MichaelBurov) |
| Black Lives Matter | лозунг акций протеста (abbr. BLM – an activist movement, originating in the African-American community against violence Val_Ships) |
| Black Lives Matter | "Жизнь чернокожих имеет значение" (rt.com grafleonov) |
| Black Lives Matter | лозунг акций протеста афроамериканцев |
| Black Lives Matter | "Жизнь чернокожих имеет значение" (grafleonov) |
| Black Lives Matter | "Чёрные жизни важны" (движение, США MichaelBurov) |
| insist on the right of people to live in peace | настоять на том, чтобы люди имели право жить в мире |
| insist on the right of people to live in peace | настаивать на том, чтобы люди имели право жить в мире |
| live firing | реальный запуск |
| live in constant negativity | жить в постоянном негативе (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| live interest | живой интерес |
| live-lure | ловить на живца (bigmaxus) |
| live-lure | живец (bigmaxus) |
| live radio broadcast to the nation | радиообращение к нации в прямом эфире (Alex_Odeychuk) |
| to live together in peace | мирно сосуществовать (ssn) |
| live under alien rule | жить под иностранным господством (ssn) |
| live under an autocracy | жить при авторитаризме (where there is no freedom of speech, where children, from the time they are able to go to school, are fed into state propaganda Alex_Odeychuk) |
| live under authoritarian regimes | жить под властью авторитарных режимов (CNN Alex_Odeychuk) |
| live up to an agreement | соблюдать договорённость |
| live up to one's commitments | соблюдать обязательство |
| live up to one's commitments | выполнять обязательство |
| live up to one's engagements | соблюдать обязательство |
| live up to one's engagements | выполнять обязательство |
| live up to one's obligations | соблюдать обязательство |
| live up to one's obligations | выполнять обязательство |
| not live up to a declaration | не соблюдать декларацию |
| policy stemming from the realities of the world we live in | политика, вытекающая из реальностей современного мира |
| produce real results in people's lives | действенно повлиять на жизнь избирателей (CNN Alex_Odeychuk) |
| pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure | дёргать леску короткими рывками, имитируя живую приманку (bigmaxus) |
| right to live | право на жизнь |