| English | Spanish |
| Directorate for the Library | Dirección de Biblioteca |
| electronic library virtual library | biblioteca electrónica (biblioteca virtual) |
| electronic library | biblioteca electrónica (virtual library, biblioteca virtual) |
| International Federation of Library Associations and Institutions | Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecarios |
| Library and information science | Bibliotecologìa y ciencias de la información |
| library and information science | bibliotecologia y ciencias de la informacion |
| library automation | automatización de bibliotecas |
| library clerk | empleado de biblioteca |
| library network Cooperative arrangement between libraries for sharing resources, e.g. for acquisitions, cataloguing or interlibrary loan | red de bibliotecas |
| library network | red de bibliotecas |
| library science | bibliotecologìa |
| On-site and Online Library Services Unit | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |