Terms for subject Politics containing Control over

English	Russian
a means of control over the people	средство контроля населения (Washington Post Alex_Odeychuk)
cement government control over	укрепить государственный контроль (над чем-либо A.Rezvov)
control over Hong-Kong reverted to mainland China	контроль над Гонконгом перешёл к континентальному Китаю (ssn)
control over information	контроль над средствами массовой информации (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
control over mass media	контроль над средствами массовой информации (ssn)
control over nuclear weapons	контроль над ядерными вооружениями (ssn)
control over the cessation of underground tests	контроль за соблюдением прекращения подземных испытаний ядерного оружия
control over the cessation of underground tests	контроль за прекращением подземных испытаний ядерного оружия
control over the implementation of	контроль за реализацией (snowleopard)
exercise control over something	держать что-либо под контролем (ssn)
exercise control over something	осуществлять контроль над (чем-либо ssn)
exert control over something	держать что-либо под контролем (ssn)
exert control over something	осуществлять контроль над (чем-либо ssn)
extend one's control over a city	распространять свой контроль на какой-либо город (ssn)
Global System of Control over Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	Глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (ГСК)
have control over something	держать что-либо под контролем (ssn)
have control over something	осуществлять контроль над (чем-либо ssn)
hold control over something	держать что-либо под контролем (ssn)
hold control over something	осуществлять контроль над (чем-либо ssn)
implement control over something	держать что-либо под контролем (ssn)
implement control over something	осуществлять контроль над (чем-либо ssn)
increase control over something	ужесточать контроль над (чем-либо ssn)
increase control over something	усиливать контроль над (чем-либо ssn)
keep control over the masses	сохранять контроль над народными массами (Alex_Odeychuk)
lift limited control over something	снимать ограниченный контроль над (чем-либо ssn)
Proposal on the basic provisions of a draft international convention for the prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction, for a substantial reduction in armaments and armed forces and for the establishment of international control over the observance of the convention	Предложение относительно основных положений проекта международной конвенции о запрещении атомного, водородного и другого оружия массового уничтожения, существенном сокращении вооружений и вооружённых сил и установлении международного контроля за соблюдением этой конвенции (внесено представителем СССР в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 11 июня 1954 г.; док. <-> DC/SC. 1/9; док. DC/53, приложение 8 от 11 июня 1954 г., submitted by the representative of the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 11 June 1954; <-> Doc. DC/SC. 1/9 of 11 June 1954; DC/53, Annex 8 of 11 June 1954)
regain control over something	восстанавливать контроль над (чем-либо ssn)
step up control over something	ужесточать контроль над (чем-либо ssn)
step up control over something	усиливать контроль над (чем-либо ssn)
strengthen control over something	ужесточать контроль над (чем-либо ssn)
strengthen control over something	усиливать контроль над (чем-либо ssn)
tighten control over something	ужесточать контроль над (чем-либо ssn)
tighten control over something	усиливать контроль над (чем-либо ssn)