Terms for subject Politics containing Claims

English	Russian
abandon one's claim	отказаться от своего требования
balance conflicting claims	примирить противоречивые требования
balance conflicting claims	примирять противоречивые требования
claim asylum	ходатайствовать о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
claim asylum	заявлять о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
claim many victims	значительные человеческие жертвы (bigmaxus)
claim responsibility for	взять на себя ответственность за (Alex_Odeychuk)
claim to great power status	притязание на статус великой державы (Andrey Truhachev)
claim to great power status	великодержавное притязание (Andrey Truhachev)
claim to power	претензия на господство (Andrey Truhachev)
claim to power	притязание на господство (Andrey Truhachev)
claim to power	притязание на власть (Andrey Truhachev)
Claims Conference	Клеймс Конференс (MichaelBurov)
Claims Conference	Совет по материальным требованиям против Германии (MichaelBurov)
Claims Conference	Конференция по материальным претензиям евреев к Германии (most hits MichaelBurov)
Claims Conference	Конференция по материальным претензиям евреев против Германии (MichaelBurov)
Claims Conference Hardship Fund	Фонд для нуждающихся (–administered by the Claims Conference, Germany MichaelBurov)
Claims Conference Hardship Fund	Фонд помощи жертвам Холокоста (MichaelBurov)
Claims Conference Hardship Fund	Фонд подвергшихся лишениям (MichaelBurov)
claims of corruption	обвинения в коррупции (Times Alex_Odeychuk)
Conference on Jewish Material Claims Against Germany	Клеймс Конференс (Claims Conference MichaelBurov)
Conference on Jewish Material Claims Against Germany	Конференция по материальным претензиям евреев к Германии (MichaelBurov)
give up one's claim	отказаться от своего требования
have a claim	иметь претензию (на, on)
have a claim	претендовать (on)
have claims	иметь притязания (on, to)
lay claim	иметь претензию (на, to)
lay claim to equal security	претендовать на равную безопасность
legal claim	законная претензия (ssn)
legal claim	законное требование (ssn)
make claims based on nothing	делать ни на чём не основанные утверждения (Alex_Odeychuk)
pay claim	требование об увеличении заработной платы (ssn)
relinquish one's claim	отказаться от своего требования
renunciation of one's claims	отказ от своих притязаний (ssn)
risible claim	смехотворное утверждение (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
surrender one's claim	отказаться от своего требования
the Soviet Union lays no claim to more security, but it will not settle for less	на большую безопасность Советский Союз не претендует, на меньшую не пойдёт