| English | Russian |
| allow me to focus your attention on certain aspects of the problem | позвольте заострить ваше внимание (bigmaxus) |
| arms race in all its aspects | гонка вооружений во всех её видах |
| радар. aspect change | изменение ориентации цели в пространстве |
| civilian aspects of the environmental modification | невоенные аспекты воздействия на окружающую среду |
| consider an issue in all its aspects | рассматривать вопрос со всех сторон |
| Declaration of the World Trade Union Conference on Social and Economic Aspects of Disarmament | Декларация Всемирной профсоюзной конференции по социально-экономическим аспектам разоружения (Париж, 15 — 17 декабря 1981 г., Paris, 15—17 December 1981) |
| Document on Confidence-Building Measures and Certain Aspects of Security and Disarmament | Документ по мерам укрепления доверия и некоторым аспектам безопасности и разоружения (включён в Заключительный акт, принятый на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинки. 1 августа 1975 г., included in the Final Act adopted at the Conference on Security and Co-operation in Europe, Helsinki, 1 August 1975) |
| dwell on the political aspect | касаться политического аспекта |
| haying weighed all the aspects of the situation | всесторонне взвесив сложившуюся обстановку... |
| horizontal and vertical aspects of the non-proliferation problem | горизонтальные и вертикальные аспекты проблемы нераспространения ядерного оружия |
| in all aspects | всесторонне |
| International Symposium "The Working People of Europe and Social Aspects of Disarmament at the Present Stage" | Международный симпозиум "Трудящиеся Европы и социальные аспекты разоружения на современном этапе" (Москва, 12—13 февраля 1979 г., Moscow, 12—13 February 1979) |
| key aspects | ключевые аспекты (ssn) |
| legal aspect of something | правовая сторона (чего-либо ssn) |
| military aspects | военные аспекты (ssn) |
| nonmilitary aspects of the environmental modification | невоенные аспекты воздействия на окружающую среду |
| nuclear weapons in all their aspects | ядерное оружие во всех его видах |
| political and military aspects of security | политические и военные аспекты безопасности |
| qualitative aspects of the arms race | качественные аспекты гонки вооружений |
| quantitative aspects of strategic arms limitation | количественные аспекты ограничения стратегических вооружений |
| safety aspects of a nuclear project | аспекты какого-л. ядерного проекта, касающегося безопасности |
| Symposium on Environmental Aspects of Nuclear Power Stations | Симпозиум по экологическим аспектам работы атомных электростанций (Нью-Йорк, 10—14 августа 1970 г., New York, 10 — 14 August 1970) |
| tighten ideology in all aspects of society | усилить влияние идеологии на все сферы общественной жизни (from the government, companies, schools, rural villages and urban residential communities to the internet // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| touch on the political aspect | касаться политического аспекта |