Terms for subject Materials science containing with ...

English	German
appliance with mounted pump	Loeschfahrzeug mit Einbaupumpe
appliance with portable pump	Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritze
appliance with portable pump trailer	Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger
appliance with trailer pump	Loeschfahrzeug mit Anhaengespritze
bag with two side seams and a sealed flap	Stülpklappenbeutel
board with narrow-spaced flutes	feinwellige Pappe
bottle with internal thread	Flasche mit Innengewinde
bottle with screw cap	Schraubflasche
bottle with screw cap	Flasche mit Schraubverschluss
box with body or sleeve and two end sections or lids	Rumpfschachtel
can with two separate spaces	Zweikomponentendose
carton with crash lock bottom	Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss
case with hinged lid	Klappdeckelschachtel
cement with filler	gefüllert
cement with filler	Zement mit Füllstoffen
coated white lined folding boxboard with woodfree back	Chromoersatzkarton beidseitig holzfrei weiss gedeckt
coating with polymer compounds	Polymerbeschichtung
collapsible tube with plane bottom	Tubenbeutel
collapsible tube with plane bottom	Standtube
composite material with elastic matrices	Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen
composite material with glassy matrices	Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen
composite material with vitreous matrices	Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen
container with special fittings for handling	pa-Großbehälter
contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes	Beruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten
Cooperation with third countries and international organizations	Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
double sealing with single cut	Doppelschweissung mit Zwischenabtrennung
double-seam bag with folded and sealed flap	Stülpklappenbeutel
emergency tender with crane	Ruestfahrzeug mit Kran
false alarm with good intent	blinder Alarm
film with continuous print	Folie mit Streudruck
flanged-lid telescope case with lock tab	Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluß
flat bag with flap closure	Klappenbeutel
flat bag with parallel gluing	Flachbeutel mit Parallelklebung
flat head wood screw with countersunk head	Senkholzschraube
folding box with hooked bottom flaps	Steckbodenschachtel
folding case with sleeve	Versandfaltschachtel mit Schiebehülse
furnace with roof burners:top-fired furnace	Feuerung mit Deckenbrennern
guide with advice	Leitfaden mit Ratschlägen
harbour entrance with parallel jetties	Hafen mit parallelen Hafendaemmen
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch	hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
hose reel with axial water supply	Haspel mit axialer Wasserzufuhr
in line with	ausgerichtet
integral composite sandwich structure with 3D fabrics	integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben
lid with tongues	Laschendeckel
lock washer with bent-over prongs	Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln
locking washer with bent-over prongs	Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln
manufacturing with final surface treatment	Fertigung mit Endabmessung
material with high energy absorption	Werkstoff mit hoher Energieabsorption
open top end with increased curl diameter	Breitborddeckel
package with strippable wrap	Abstreifverpackung
package with tailored wrap	Abstreifverpackung
package with tear strip	Aufreisspackung
packing case with solid sides	Kiste mit geschlossenen Flaechen
pallet with loose partition	Palette mit Einhängewand
2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	Stuelpschachtelzuschnitt
plastic reinforced with fibers of graphite and glass	graphit- und glasfaserverstärkter Kunststoff
pulverized fuel firing with dry ash removal	Staubfeuerung mit trockener Entaschung
pulverized fuel firing with liquid ash removal	Staubfeuerung mit fluessiger Entaschung
rolling channel drum with lid	Rollsickendeckelfass
sensor with built-in signal processing	Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung
serrated lock washer with external teeth	Aussengezahnte Faecherscheibe
serrated lock washer with internal teeth	Innengezahnte Faecherscheibe
single lock with safety gates	Schutzschleuse
single lock with safety gates	Kammerschleuse
stopper with open end	halb hohler Stopfen
stress relieving with a view to reducing internal stresses	Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
technology with a multi-sectoral impact	Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen
telescope box with supporting lid	Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel
telescope folding box with flaps	Teleskopfaltschachtel
telescope folding box with flaps	Stülpfaltschachtel
three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	räumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren
variation of circumferential stress with radius and time	Veränderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
water heater with flat collectors	Warmwasserspeicher mit flachen Kollektoren
white coated folding boxboard with woodfree back	beidseitig holzfrei weiss gedeckt
white coated folding boxboard with woodfree back	Chromokarton
with a high number of revolutions	mit hoher hochtourig
with a high number of revolutions	Tourenzahlmit hoher umdrehungszahl
with a minimum of maintenance	wartungsarm
with a minimum of maintenance	fuer wartungsarmen Betrieb
with hammer appearance	mit gehaemmertem Aussehen
with hammer finish	mit gehaemmertem Aussehen
with hammered appearance	mit gehaemmertem Aussehen
with hammered finish	mit gehaemmertem Aussehen
with two side seams	Zweinahtbeutel
with widely spaced flutes	grobwellig
wood box with batten reinforced ends	Kiste mit beleistetem Kopfteil
wood box with picture frame ends	Kiste mit Kopfkranzleisten
wood screw with countersunk head	Senkholzschraube