Terms for subject Polygraphy containing scaling

English	Russian
compressed scale of tones	сжатая шкала тонов
condensed scale	шкала с небольшим количеством полей
continuous tone density scale	ступенчатая шкала полутонов (с полями различной оптической плотности)
continuous-tone step scale	ступенчатая тоновая шкала
control scale	контрольная шкала
copy scaling	расчёт полосы набора по заданным параметрам
density scale	интервал оптических плотностей
diaphragm scale	шкала диафрагм
dimension scale	измерительная масштабная линейка
divided scale	линейная шкала
draw to full scale	чертить в масштабе 1:1
draw to full scale	чертить в натуральную величину
em-scale	шкала расчётного механизма
etching scale	эталонная шкала для травления
full-scale	полноформатный
full scale black printer	нормальный тоновый негатив для чёрной краски
full scale halftone negative	растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов
graphical scale	линейный масштаб
grey scale	шкала яркости
grey-scale tracking	получение шкалы серых тонов
intensity scale	шкала освещённости
laboratory scale printing	печатание в лабораторных условиях
length scale	линейный масштаб
lens diaphragm scale	шкала диафрагм объектива
magnifying measuring scale	линейка с отсчётной лупой
photograph to half scale	фотографировать в половинном масштабе
scale down	воспроизводить с уменьшением
scale up	воспроизводить с увеличением
screen scale	растровая шкала
selector scale	селекторная шкала
stepped scale	ступенчатая шкала
time scale	фото-шкала времени
tone scale	тоновая шкала
true-scale copying	копирование с правильной тональной передачей