| English | Russian |
| antiskinning material | вещество, препятствующее образованию поверхностной плёнки |
| antiskinning material | вещество, препятствующее образованию поверхностной плёнки или схватыванию (краски) |
| area material | печатный материал, подсчитываемый по площади (напр., иллюстрации) |
| assembling of the folded material | подборка сфальцованных тетрадей |
| backing material | корешковый материал (для переплёта) |
| bastard material | печатный материал нестандартного формата |
| blank material | пробельный материал |
| blanketing material | материал для обтяжки передаточного, офсетного цилиндра |
| blanketing material | материал для обтяжки офсетного цилиндра |
| coating material | материал покрытия (Материал в жидком, пастообразном или порошкообразном виде, который будучи нанесенным на материал образует пленку, обладающую защитными, декоративными или другими свойствами.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| correction material | материал для корректирования (машинописных оригиналов) |
| cover material | переплётный материал для крытья крышек |
| cylinder dressing material | материал, используемый в качестве покрышки цилиндра |
| diffusion transfer material | материал для диффузионного способа переноса изображения |
| diffusion-transfer material | материал для диффузионного переноса изображения |
| electrostatic image recording material | материал для электростатической записи (изображения) |
| face material | лицевой материал (Alexander Oshis) |
| fancy advertizing material | малоформатная рекламная продукция в художественном исполнении |
| fogged material | вуалированный материал |
| high definition negative material | негативный фотоматериал высокой разрешающей способности |
| impression material | материал, используемый в качестве декеля |
| ink raw material | сырьё для изготовления печатных красок |
| printable label material | запечатываемый этикеточный материал (Alexander Oshis) |
| printing packaging material | печатный упаковочный материал |
| processing of photographic material | обработка фотографического материала |
| reference material | справочники (Alex_Odeychuk) |
| reference material | материалы справочного характера (Alex_Odeychuk) |
| resinous material | смолистый материал |
| sheet material | материал в виде листов |
| sheet material bending apparatus | устройство для гибки листового материала |
| sheet material storing apparatus | устройство для хранения листовых материалов |
| shrink-control backing material | корешковый материал с ограниченной деформацией |
| spacing material | прокладочный материал |
| spacing material | пробельный элемент |
| speed of photographic material | светочувствительность фотографического материала |
| transferrable material | материал, переносимый на другую поверхность |
| transferrable material | переводной материал |
| two-sided material cabinet | шкаф для хранения пробельного материала, имеющий с двух сторон выдвижные ящики |
| two-sided material cabinet | шкаф для пробельных материалов |
| types and spacing material | набор (типографские литеры и пробельный материал) |
| web material | рулонный материал |
| whiting-out material | пробельный материал |