Terms for subject Polygraphy containing master

English	Russian
film master disc	шрифтоноситель на плёночном диске
film master disk	шрифтоноситель на плёночном диске
font per master	количество шрифтокомплектов на одном шрифтоносителе
glass master disc	шрифтоноситель на стеклянном диске
glass master disk	шрифтоноситель на стеклянном диске
lop-sided master roll	смятый рулон
lop-sided master roll	деформированный рулон
master alphabet plate	шрифтоноситель на пластине
master binder	переплётных дел мастер (ART Vancouver)
master catalog	сводный каталог
master catalogue	сводный каталог
master character	базовый знак
master character	базовая буква
master copy	бумажная офсетная форма (полученная электрофотографическим способом и последующей химической обработкой)
master copy	типовой текст (в системе обработки текста)
master copy	бумажная офсетная форма
master cylinder	цилиндр с эталонной формой
master cylinder	формный цилиндр
master cylinder	главный цилиндр (тормозной системы)
master disc	дисковый шрифтоноситель
master film	плёнка с оригиналами (напр., микрофиш)
master film	плёнка с оригиналами
master font	базовый шрифт
master font	комплект выделительного шрифта (фотонаборной машины)
master form	эталонная печатная форма
master half-gripper	контрольный захват
master image	базовый знак
master input roll	полный рулон, установленный в машину
master instruction tape	откорректированная полнокодовая лента
master microfiche	микрофиша-оригинал
master negative	штриховой негатив
master negative	первый негатив
master negative arrangement	шрифтоноситель фотонаборной машины
master photodirect process	процесс прямого изготовления множительной формы в фотоаппарате (без изготовления негатива)
master plate feed tray	стапельный стол самонаклада бумажных форм
master plate receiving tray	стол для приёмки бумажных форм
master proof	сводка
master proof	последняя корректура перед печатанием
master pull unit	основное подающее устройство
master receiving	приёмка бумажных форм
master receiving assembly	устройство для приёмки бумажных форм
master reversal	оригинальный обратный позитив
master roll	полный рулон
master roll brake	главный рулонный тормоз
master rotary shaver	станок для обработки круглых стереотипов по толщине
master router	станок для обработки газетных стереотипов
master sample	образец-эталон
master screen	оригинальный растр
master sheet	листовой оригинал для копирования
master sheet	формная пластина (для конторских множительных машин)
master sheet	контрольная копия
master sheet	формная пластина
master sheet feed	подача листовых оригиналов
master sheet feed	подача листовых оригиналов (в копировально-множительной машине)
master sheet feed apparatus	самонаклад бумажных форм
master sheet feed rollers	ролики для подачи оригинала
master sheet feed rollers	ролики для подачи оригинала (в копировально-множительную машину)
master sheet feeder	самонаклад для подачи листовых оригиналов (в копировально-множительной машине)
master sheet feeder	самонаклад для подачи листовых оригиналов
master sheet of tissue paper	контрольная копия
master sighting	базовый знак
master sighting	базовая буква
master sign	базовый знак
master sign	базовая буква
master supply	подача бумажной формы
master supply assembly	устройство для подачи бумажных форм
master system	система ведущий-ведомый
master tape	откорректированная лента
master tape	магнитная лента с первичной записью
Multilith Duplicate master	бумажная или металлическая форма для оперативной полиграфии (офсетных множительных машин "Малтилит")
multiple-line type master disc	дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями
multiple-line type master disk	дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями
offset lithographic master	бумажная офсетная форма
paper master plate	бумажная формная пластина
segmented master disc	сегментированный дисковый шрифтоноситель
segmented master disk	сегментированный дисковый шрифтоноситель