Terms for subject Polygraphy containing gauge

English	Russian
back gauge	подаватель
back gauge	затл (бумагорезательной машины; бумагорезальной машины)
bear-off gauge	прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке
blanket packing gauge	приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой
case making gauge	шаблон для изготовления переплётных крышек вручную
circumferential pocket gauge	шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге
cover gauge	калибр для контроля размеров переплётной крышки
delivery pile lowering gauge	ограничитель опускания приёмного стапеля
double sheet gauge	щуп для определения сдвоенного листа
durometer gauge	калиброванный твердомер
electric thickness gauge	электрический прибор для измерения малых толщин (напр. слоя краски, эмали)
feeler gauge	контрольный калибр
feeler gauge	толщиномер
first-fold gauge	ограничитель хода листа кассеты первого сгиба
float gauge	поплавковый указатель уровня (напр. краски, воды)
folder gauge	упор фальцевальной кассеты
form roller gauge	щуп для контроля установки накатных валиков
front register gauge	передний выравнивающий упор
grinding gauge	калиброванный прибор для измерения степени перетира
halftone screen gauge	механизм перемещения растра
height gauge	ростомер
line gauge	типографская линейка
line gauge	лекальная линейка
line gauge	наборная марка
liquid level gauge	уровнемер
make-up gauge	линейка для измерения свёрстанной полосы
make-up gauge	устройство для измерения свёрстанной полосы
matrix gauge	юстировочная игла
packing gauge	приспособление для измерения толщины декеля
page gauge	измерительный прибор
page gauge	доводить до определённого размера
page gauge	шаблон
page gauge	калибр
page gauge	калибровать
page gauge	линейка для измерения длины страницы
page gauge	проверять
page gauge	приспособление для измерения длины страницы
page gauge	линейка
pile height gauge	прибор для определения высоты стопы
pile height gauge	шкала для отсчёта высоты стопы
pile height gauge	ограничитель высоты стопы (в самонакладе)
pile height gauge	устройство для регулировки и контроля высоты накладного стапеля
pile height gauge	устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеля
pile height gauge	прибор для измерения высоты стопы
plate gauge	прибор для измерения высоты клише
plate gauge	прибор для измерения высоты печатной формы
pocket depth gauge	шаблон для определения глубины кармана стереотипа
power-operated back gauge	подаватель с механическим приводом
pressure gauge	указатель давления
pull side lay gauge	боковой выравнивающий упор тянущего типа
radioactive thickness gauge	радиоактивный прибор для измерения толщины покрытия
right side lay gauge	боковой упор
sheet gauge	калибр для контроля толщины листов
split back gauge	ступенчатый подаватель
split back gauge	ступенчатый затл
split back gauge	составной подаватель (из трёх частей)
split gauge	ступенчатый подаватель (в одноножевой бумагорезальной машине)
split gauge	ступенчатый затл (в одноножевой бумагорезальной машине)
suction gauge	измерительный прибор вакуумной системы
suction gauge	прибор для измерения величины всасывания
thin gauge metal	листы цинкографского металла, имеющие толщину меньше нормальной
type gauge	прибор для измерения роста шрифта
type gauge	типометр
type gauge	депонент
type-high gauge	прибор для измерения роста шрифта
type-high gauge	ростовой шаблон
vacuum gauge	вакуумметр (копировальной рамы)