Terms for subject Polygraphy containing deck

English	Russian
color deck	балкон для размещения красочной секции
color deck	печатная секция балконного построения
color deck	ярус для размещения красочной секции
2-color deck	ярус печатной машины, на которой размещена двухкрасочная печатная секция
colour deck	ярус для размещения красочной секции
colour deck	красочная секция балконного типа
colour deck	балкон для размещения красочной секции
deck man	редактор
deck man	помощник редактора
deck of punched cards	колода перфокарт
double deck stacker-bundler	двухъярусное укладочно-обвязочное устройство
half-deck	полусекция для печатания дополнительной краской
half-deck unit	впечатывающее устройство
half-deck unit	полусекция для печатания дополнительной краской
half-deck unit	полусекция
half unit color deck	полусекция для печати дополнительной краской
half-unit color deck	секция для печатания дополнительной краской
magnetic tape deck	приставка для магнитной ленты
print deck	секция печати (возм. также вариант 'printing deck'. Не совсем корректный итальянский английский serrgio)
read-only tape cassette deck	устройство для считывания с магнитной кассеты
ribbon deck	площадка поворотных штанг
straight-line two-deck press	двухъярусная ротационная машина, не имеющая поворотных штанг
three-deck headline	заголовок в три строки
two-deck headline	заголовок в две строки