| English | Russian |
| book corner | уголок книги |
| bottom corner | нижний уголок |
| bottom outer corner | нижний внешний уголок |
| brass corner pieces | медные наугольники (для переплёта) |
| built-in corner-cutting unit | углорубилка |
| built-in corner-cutting unit | вмонтированное устройство для обрубки углов |
| corner card | штамп в левом углу письма (с указанием имени, фирмы и адреса отправителя) |
| corner card | штамп в левом углу конверта (с указанием имени, фирмы и адреса отправителя) |
| corner card | штамп в левом углу конверта (с указанием имени, фирмы и адреса отправителя) |
| corner cutting | обрезка уголков (переплётных крышек) |
| corner cutting | обрезка уголков |
| corner-cutting knife | нож для вырубки уголков |
| corner piece | наугольник (для переплёта) |
| corner piece | наугольник |
| corner piece | угловая накладка (на переплёте) |
| corner-punching machine | угловысекальная машина |
| corner-punching press | угловысекальный пресс |
| corner quad | прямоугольный квадрат для проверки точности углов |
| corner registration device | устройство совмещения угла |
| corner rounding machine | станок для кругления углов |
| corner sucker | угловой пневматический присос |
| corner sucker | угловой присос |
| Dutch corner | уголок, образованный путём двухкратной взаимоперпендикулярной подгибки кроющего материала |
| folded corner | загнутый угол (листа бумаги) |
| folded corner | загнутый угол |
| library corner | уголок, образованный путём двухкратной взаимоперпендикулярной подгибки кроющего материала |
| library corner | уголок переплётной крышки |
| mitered corner | уголок, скошенный под углом 45ш |
| mitred corner | уголок, скошенный под углом 45° |
| negative-positive corner guide | тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов |
| negative-positive corner guide | тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов (при контактной печати) |
| round corner bevelling machine | станок для фрезерования округлых фацетов |
| round corner bevelling machine | станок для фрезерования круглых фацетов |
| round corner bevelling machine | станок для фрезерования округлых фасок |
| round corner bevelling machine | станок для фрезерования круглых фасок |
| round cornering attachment | устройство для кругления уголков |
| square corner | прямой уголок |
| top corner | верхний уголок (листа, страницы) |
| top-right corner | правый верхний угол |
| tucking of corners | кругление книжного корешка углов |
| turned-down corner of page | загнутый уголок страницы |