| English | Russian |
| controller hand | оператор (включающий и выключающий машину с основного пульта) |
| microfilm controller | контролёр для микрофильмов |
| paper controller | устройство для контроля подачи бумаги |
| tension sensing controller | регулятор натяжения ленты |
| web tension controller | регулятор натяжения ленты |