| Russian | German |
| заставлять ценить то, что имеешь | der Wertschätzung dienen (Studiengebühren sind sozial gerecht, dienen der Wertschätzung und sollten von denen ersehnt werden, die sich bessere Lehre und Arbeitsbedingungen an den Universitäten erhoffen Ремедиос_П) |
| ну, что тут скажешь | tja (Wie lange wird deine Mutter bei uns bleiben? -- Tja, das weiß ich auch nicht Ремедиос_П) |
| ну, что я могу сказать | tja (Wie lange wird deine Mutter bei uns bleiben? -- Tja, das weiß ich auch nicht Ремедиос_П) |
| требовать больше времени, чем хотелось бы | auf sich warten lassen (Effektive Maßnahmen lassen weiter auf sich warten Ремедиос_П) |