| Ukrainian | German |
| діяти у відповідь | entgegensetzen (Man muss dem irgendwas entgegensetzen. Brücke) |
| почуватися чужим у якомусь колі | sich ausgeschlossen fühlen (Brücke) |
| підливати олії у вогонь | Öl ins Feuer gießen (Brücke) |
| у випадку виникнення розбіжностей | im Zweifelsfall (Ein Betriebsrat kann Verbesserungen im Zweifelsfall auch erzwingen. 4uzhoj) |
| у країні | hierzulande (Anuvadak) |
| у розрахунку на фактичну кількість | anteilig (напр., днів у поточному місяці • Sie erhalten den Bargeldbetrag für die Zeit seit der Ankunft bis zum Ende des aktuellen Monates (anteilig) und danach monatlich einen Festbetrag. 4uzhoj) |