| Russian | English |
| а не то смотри у меня | or else (4uzhoj) |
| а у вас? | and you? ("How are you?" – "Good. And you?" Shabe) |
| а у тебя? | and you? ("How are you?" – "Good. And you?" Shabe) |
| блюда, приготовляемые на виду у гостей | live cooking (sankozh) |
| Иногда мне кажется, что у тебя не всё в порядке | Sometimes I wonder about you (ART Vancouver) |
| такого не было ни у кого | no one else was there (Alex_Odeychuk) |
| у всех на устах | on everybody's lips (ВосьМой) |
| у границ | beyond the border (But it is the Russian forces operating beyond the Ukrainian border that are of most concern. Western intelligence services say they number up to 100,000.  bollyinside.com 4uzhoj) |
| у меня такая же проблема | I'm in the same boat as you (I'm in the same boat as you – just want something that does notifications – but I want them to be really good notifications, and I find myself very disappointed by how the cheaper devices work. 4uzhoj) |
| у неё | hers |