| Russian | English |
| а тут ещё | let alone (в знач. "не говоря уже о" • I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. 4uzhoj) |
| тут и там | be littered with (The last time I travelled to Najaf, the road was littered with burned-out American vehicles, smashed police vehicles, abandoned checkpoints and armed men. 4uzhoj) |
| тут нет ничего такого | this is not the case |
| тут уж ничего не поделаешь | that's the way the cookie crumbles (Bartek2001) |
| тут уж ничего не попишешь | that's the way the cookie crumbles (Bartek2001) |