| Russian | English |
| и не здесь, и не там | liminal state (microfuchs) |
| там, где раньше было | old home of (какое-либо заведение • Trevon Dunn has opened the Tuxedo Diner in the old home of the Good Times Café. 4uzhoj) |
| тут и там | be littered with (The last time I travelled to Najaf, the road was littered with burned-out American vehicles, smashed police vehicles, abandoned checkpoints and armed men. 4uzhoj) |
| чего уж там | for that matter (4uzhoj) |