| Russian | English |
| если не считать | outside of (outside of an unfortunate sermon, he never put a foot wrong) |
| не считай ворон! | Pay attention! (Bartek2001) |
| не считая | in addition to (This may add unacceptable costs to vehicle operation, in addition to warranty issues. I. Havkin) |
| считать по меньшей мере странным | find it mind-blogging |
| я вообще считаю, что военных надо держать в стороне. Глупо с ними советоваться | as a general rule, my opinion is that military men must be kept out of it. It's folly to take their advice (Эренбург) |