| Russian | German |
| страх белого листа | Schwellenangst (Ремедиос_П) |
| страх перед ГМО | Angst vor Gentechnik (In Österreich geht die Angst vor Gentechnik so weit, dass bei landwirtschaftlichen Förderanträgen ein Verzicht auf den Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen erklärt werden muss – obwohl der Anbau ohnehin verboten ist Ремедиос_П) |
| страх чистого листа | Schwellenangst (Ремедиос_П) |