| Russian | English |
| как ни странно | in a weird way (Mikhail11) |
| странное чувство охватило меня | a peculiar feeling it gave me ("I read the paragraph again. A peculiar feeling it gave me." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| считать по меньшей мере странным | find it mind-blogging |
| что за странный вопрос | why (Who is number one in the American government? Why, the president of course! I. Havkin) |