| Russian | German |
| в связи с загруженностью графика работы | aus Termingründen (owing to (od because of) a previous arrangement • Die Videobotschaft des Ministerpräsidenten konnte aus Termingründen leider nicht mehr aufgezeichnet werden. rafail) |
| дрель с корончатым сверлом | Lochsäge (4uzhoj) |
| нежелание ни с кем общаться | Mauerbauertraurigkeit (в момент переживания неприятностей: Ein Gefühl der Trauer, das einen dazu veranlasst, selbst liebende Menschen von sich wegzustoßen, um allein zu sein Ремедиос_П) |
| с лёгкостью осуществить | hinlegen (Ремедиос_П) |
| с протянутой рукой | bettelnd |
| с учётом целевой аудитории | zielgruppenspezifisch (4uzhoj) |
| с этой целью | um dies zu gewährleisten (4uzhoj) |