| Russian | English |
| вести работу по данному направлению | profile (контекстульный перевод flower) |
| за работу! | front and center (Из кинофильма "Робокоп" (1987) • Murphy, front and center Mr. Wolf) |
| запускать в работу | file (We will file all your orders. sankozh) |
| место работы | business connection (Valtranslation) |
| организация групповой работы | team-building (контекстный перевод translator911) |
| организовать работу на достойном уровне | get one's act together (St George's is still a two-star hospital which shows they haven't got their act together.) |
| поддержка работ по ядерной экспертизе | nuclear forensics support (MichaelBurov) |
| постоянная работа | full-time job (ВосьМой) |
| санкционированный невыход на работу | excused absence (jerrymig1) |
| успешный опыт работы с клиентами | customer success stories (контекстный перевод translator911) |