| Russian | English |
| при взгляде со стороны | seen from the outside (Alex_Odeychuk) |
| при всяком удобном случае | whenever possible (ВосьМой) |
| при каждом удобном случае | whenever possible (ВосьМой) |
| при котором | involving (followed by a gerund • The removal of the barge was a risky mechanical process involving a mixed team of marine engineers, heavy equipment operators and divers performing a variety of operations. ART Vancouver) |
| при наличии | as available (Sjoe!) |
| при этом | all the while (His hands traveled up her legs with the expertise and gentleness of a doctor, all the while spreading the soft coolness through her. Alexey Lebedev) |
| и это при том, что | never mind (Without Celia’s testimony or some “utterly dispositive” clue, they’ll presume May’s death stemmed from a drug deal gone wrong or an overdose of some sort. Never mind that the autopsy report was released and that the French pathologist found a fracture near the base of the larynx consistent with suffocation. Strangulation is the official cause of death. Abysslooker) |