| Russian | English |
| быть готовым прибыть по первому требованию | remain readily available (A covered person who is subject to post-accident testing shall remain readily available for such testing or may be deemed by the employer to have refused to submit to testing. (пример alex) 4uzhoj) |
| любовь с первого взгляда | speed dating |
| на первый взгляд | meets the eye (When someone asks you for something, remember that a lot more might be going on than meets the eye. Sweeterbit) |
| на первый взгляд | at face value (4uzhoj) |
| первая волна | first wave (ВосьМой) |
| первая помощь | life-saving measures (Ремедиос_П) |
| первая скрипка | first violinist (музыкант, а не инструмент Ремедиос_П) |
| первая скрипка | first chair (музыкант, а не инструмент Ремедиос_П) |
| первое правило | 101 (Stevvie) |
| первое приближение | starter for ten (ChingizQ) |
| первой волны | first-wave (ВосьМой) |