| ощущающий эмоциональную поддержку | validated (перевод строго контекстуальный; говоря о себе 'I feel validated', человек подразумевает, что кто-либо оказал ему эмоциональную поддержку, сказал важные слова или помог почувствовать, что его мнение или эмоции возникли не на пустом месте. При этом вторая сторона вовсе не обязана считать его мнения/чувства правильными. Как пример, фраза, относящаяся к ровно противоположной ситуации: 'Stop invalidating my feelings' — "Прекрати обесценивать мои чувства". • I feel validated. — Я чувствую, что меня услышали. karulenk) |