| Russian | English |
| безжалостность по отношению к животным | speciesism |
| в отношении цен | pricewise (ВосьМой) |
| в отношении цен | price-wise (ВосьМой) |
| в отношении цены | pricewise (ВосьМой) |
| в отношении цены | price-wise (ВосьМой) |
| заботливое отношение | nurturing relationship (к младенцу ART Vancouver) |
| не иметь отношения к | have nothing in common with (не иметь ничего общего с bix) |
| поддерживать близкие отношения | rub shoulders (A staunch Republican, he claims he has a weekly conference call with the President, and has also rubbed shoulders with Tony Blair and Ariel Sharon. Твердый республиканец, он утверждает что еженедельно общается по телефону с президентом, а также поддерживает близкие отношения с Тони Блэром и Ариэлем Шароном. ("Корень всех зол" документальный фильм Ричада Докинза 2006 г.) suburbian) |