| Russian | English |
| отвечать действительности | hold good (например, о чём-то старом • The old maps still held good, and I had no trouble; Abysslooker) |
| отвечать критериям | qualify as (Ремедиос_П) |
| отвечающий современным реалиям | state of the art (vlad-and-slav) |