| Russian | English |
| мечты об идеальной семье | white picket-fence dreams (вероятно, связано с американской мечтой об идеально белом штакетнике, который огораживает твой дом в пригороде, где ты живешь со своей большой семьей semenozhka) |
| соглашение об обмене пленными | prisoner exchange (Val_Ships) |
| я не скуплюсь, когда речь идёт об оплате | I do not begrudge a penny (Bartek2001) |