| Russian | English |
| ну да и черт с ним | hey-ho (когда невозможно перевести междометием; a usually light-hearted dismissal or acceptance of a troublesome situation • Don't know why I'm doing that, but hey ho! • So, I get to spend a night in a Thai jail because the cunt that came into the country in January on a clone of my passport has done a runner. Hey fucking ho. 4uzhoj) |
| ну и ладно | hey-ho (когда невозможно перевести междометием 4uzhoj) |
| ну и что? | why not? (Tanya Gesse) |