| Russian | English |
| на новый | for another (на новый пятилетний срок = for another five years. Australia's overseas spy chief reappointed for another five years. Alexander Demidov) |
| начать новую жизнь | reinvent (reinvent oneself jerrymig1) |
| новая страница | game-changer (Alexander Oshis) |
| новая эпоха | game-changer (Alexander Oshis) |
| С наступающим Новым годом и Рождеством! | Happy holidays! |
| Стимулировать новые возможности | trigger new opportunities (Khabibullina) |