| Russian | English |
| как ни странно | in a weird way (Mikhail11) |
| не укладываться ни в какие рамки | be mind-boggling |
| ни ответа, ни привета | be holding out on one (somebody • I sent my request some weeks ago but they are still holding out on me – Я послал свою просьбу несколько недель назад, но пока ни ответа, ни привета VLZ_58) |
| ни с того ни с сего | unexpectedly (Damirules) |
| сколь бы мал он ни был | even at the smallest scale (As we invest in agriculture, it is important to recognize that farming, even at the smallest scale, is a business.) |
| такого не было ни у кого | no one else was there (Alex_Odeychuk) |
| что ни делается, всё к лучшему | it might be a blessing in disguise (Don't get so upset you didn't get the job. It might be a blessing in disguise. Рина Грант) |