| Russian | English |
| им нашим и вашим | have a cake and eat it (Thekinky) |
| им нашим и вашим | please everyone (Thekinky) |
| им нашим и вашим | run with the hare and hunt with the hounds (Thekinky) |
| им нашим и вашим | sit on the fence (Thekinky) |
| им нашим и вашим | chase two rabbits (Thekinky) |
| им нашим и вашим | want it all (Thekinky) |
| им нашим и вашим | square the circle (Thekinky) |
| им нашим и вашим | have a foot in both camps (Thekinky) |
| им нашим и вашим | sit on two chairs with one butt (Thekinky) |
| им нашим и вашим | have it both ways (Thekinky) |
| курсив наш | emphasis added (помета в скобках или в сноске; курсив – частный случай emphasis 4uzhoj) |