| Russian | English |
| более подходящего места, чем ..., не найти | look no further than (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj) |
| всё встает на свои места | it all makes sense (Abysslooker) |
| занимать почётное второе место | come off second-best (ВосьМой) |
| к месту | purposeful (The packs of tissues stuffed in the cup holders proved purposeful for the sellout crowd at the AT&T Center, as the Spurs sent future Hall of Fame guard Manu Ginobili off with a tearjerker of a jersey retirement ceremony. george serebryakov) |
| место для перекуса | food stall (sankozh) |
| место работы | business connection (Valtranslation) |
| место сбора во время опасности | sietch (мир "Дюны" xmoffx) |
| на этом месте | there (he came to the fourth chapter and there he stopped – он дошёл до четвёртой главы и на ней застрял) |
| освободить место | give space (DrHesperus) |
| ситч, место сбора во время опасности | sietch (мир "Дюны" xmoffx) |
| то место | there |