| Russian | English |
| нарушитель личных границ | toxic person (plushkina) |
| средства личной гигиены разового применения | expendables (As a hotel guest, you're allowed to keep shampoo, body soap, detergent, and other expendables. Рина Грант) |
| фото из личного архива | courtesy of (на подписях к фотографиям, если речь идёт о человеке. Об организациях обыкновенно пишут: "Фотографии (материалы) любезно предоставлены ..." 4uzhoj) |