| Russian | German |
| в то время как | nachdem (Dadurch ist die Fabrik – wie im Ursprung – auch heute noch eine Produktionsstätte für Gasmotoren geblieben, nachdem man die Produktion von Dieselmotoren zwischenzeitlich aufgab. 4uzhoj) |
| как бы то ни было | etwas hin oder her (Bursch) |
| как к нам добраться | Anreise (в случае описания дороги до какого-либо места назначения Alexander Podarewski) |
| как некоторые другие | wie manch andere (Dort sind schon so viele Dinge gut geregelt und festgehalten worden, sodass wir es nicht so machen wie manch andere Bundesländer. Somad) |
| как правило | meistens |
| оставить как есть | stehenlassen (о письменной формулировке • In ihrem Artikel hat Maria geschrieben, dass der Präsident gelogen hat. Können wir das so stehen lassen oder sollen wir es anders formulieren? Ремедиос_П) |
| преподносить как | als etw. verpacken (Brücke) |