| Russian | English |
| группа из восьмидесяти предметов или человек | eighty |
| группа из пятидесяти человек или предметов | fifty |
| группа из семидесяти предметов или человек | seventy |
| группа из сорока человек или предметов | forty |
| группа из шестидесяти человек или предметов | sixty |
| лестница горизонтальная для переправы людей или колесной техники через разводья и ледовые трещины | fording ladder (10-4) |
| рано или поздно | sometime (It could only be that they were moving with the track of the storm: but they had to move out, to break through it sometime. Abysslooker) |
| соответствующий текущему положению дел или состоянию | evergreen (amorgen) |
| так или иначе | innately (ВосьМой) |
| так или иначе | for whatever reason (kee46) |
| так или иначе | whatever the causes (kee46) |
| тот или иной | a (как вариант перевода артикля Arif) |
| тот, кто изучал или изучает что-либо | student of (A.Rezvov) |
| хватит или ещё | Stick or twist (ситуативно может подойти microfuchs) |