| Russian | English |
| закрыть глаза | close the book (на что-либо Taras) |
| закрыть глаза | close the book on (на что-либо Taras) |
| закрыть глаза на | brush aside (Mikhail11) |
| закрыть дверь | get the door (то есть "разобраться" с дверью, поэтому можно и закрывать, и открывать, по обстоятельствам alikssepia) |