| Russian | English |
| долго не встречаться | be few and far between (A jerry can wouldn't go amiss too – sometimes petrol stations are incredibly few and far between. – Есть места, где можно ехать полдня и не встретить ни одной заправки. 4uzhoj) |
| на долгое время | lasting (turning ordinary things into lasting delights ART Vancouver) |
| на долгую память (о ком-либо) | in loving memory of (из кинофильма "Искусственный разум" (2001) • in loving memory of David Mr. Wolf) |