Russian	English
будний день	school night (driven)
день после	the day after (Супру)
на злобу дня	on everyone's lips (ВосьМой)
на злобу дня	problematic (Bartek2001)
на злобу дня	on everybody's lips (ВосьМой)
нарушить привычный для кого-либо распорядок дня	break the routine (MikeMirgorodskiy)
приходить на днях	be back in a few days (Alex_Odeychuk)
удлинённый рабочий день	long hours (HaMsTeRsEx)