| Russian | English |
| а у вас? | and you? ("How are you?" – "Good. And you?" Shabe) |
| вас самих | you |
| вы сами | you |
| просто чтоб вы знали | just so you know (Shabe) |
| слушаю вас | at your service (в случаях, когда "go ahead" или "How can I help you?" будет звучать неуместно • Слушаю вас, товарищ полковник! – At your service, Comrade Colonel! 4uzhoj) |
| чтобы вы понимали | make no mistake about it (в некоторых контекстах такой перевод возможен 4uzhoj) |