| Russian | English |
| без задней мысли | without a second thought (в знач. "не задумываясь") |
| без иллюзий | with one's eyes open (I went into this job with my eyes open. – У меня не было иллюзий насчет того, что меня ожидает. 4uzhoj) |
| без колебаний | ruthlessly (For the first time the fear and anxiety swept through his mind like a wave, a fear that would have panicked his mind and an anxiety that would have wrecked his plans but he thrust them ruthlessly aside. Abysslooker) |
| без огласки | internally (4uzhoj) |
| без опыта | beginner (beginner – без опыта; novice – начальный уровень  tinkoff.ru, strengthlevel.com Mr. Wolf) |
| без посторонней помощи | with no assistance (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| без привлечения специалистов извне | internally (4uzhoj) |
| без привлечения сторонних организаций | internally (4uzhoj) |
| без раздумий | ruthlessly (tradeskantia) |
| оставить без связи | make unreachable (Hours later, Tonga's internet and phone lines went down, making the island's 105,000 residents almost entirely unreachable. bbc.com 4uzhoj) |