| Russian | German |
| а то! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer! Ремедиос_П) |
| в то время как | nachdem (Dadurch ist die Fabrik – wie im Ursprung – auch heute noch eine Produktionsstätte für Gasmotoren geblieben, nachdem man die Produktion von Dieselmotoren zwischenzeitlich aufgab. 4uzhoj) |
| как бы то ни было | etwas hin oder her (Bursch) |
| кто-то | eine unbekannte Person (OLGA P.) |