| Ukrainian | English |
| в оточенні преси | media scrum (bbc.com • emotional reunion surrounded by a media scrum – емоційна зустріч відбулася в оточенні преси bojana) |
| в усіх його проявах | in all its aspects (Brücke) |
| зануритись в атмосферу | experience (You have to experience festivals in person to truly understand what is happening. bojana) |
| поринути в атмосферу | experience (You have to experience festivals in person to truly understand what is happening. bojana) |
| прокручувати в голові | contemplate (The actors' performances as well as Sagall's solid command of the narrative left me contemplating the film well after the final credits. • As he motored back to the oceanside cottage, Will was still contemplating the conversation. • ...and a light smile. You had the impression that he was contemplating some subtly amusing anecdote he'd just been told. 4uzhoj) |
| спустити в трубу | drag down into the gutter (someone / something • The microwave is dragging the art of cooking into the gutter bojana) |
| шикуватися в чергу | flock ([the film] was an immediate critical and commercial hit... and people flocked to see it – фільм одразу став хітом – як серед глядачів, так і серед критиків... і люди шикувалися в черги, щоб його побачити  bbc.com, bbc.com bojana) |