| German | Russian |
| bis zu | порядка (когда указывает на приблизительную меру чего-либо • Als Hobby-Radsportler fahre ich seit 2001 mit wechselnden Teams jedes Jahr windoptimierte Langstrecken-Radtouren mit einer Länge von bis zu 300 km. platon) |
| um dies zu gewährleisten | с этой целью (4uzhoj) |
| um leeres Gerede zu vermeiden | чтобы не быть голословным (Ремедиос_П) |
| zu allem Möglichen | на всевозможные темы (Auf Linkedin teilt er wöchentlich mit 10 000 Followern seine Gedanken zu allem Möglichen Ремедиос_П) |
| zu Deutsch | на немецком (использовать с осторожностью, только для представления перевода терминов или названий, изначально упоминаемых на иностранном языке • Machine Learning zu Deutsch maschinelles Lernen ist ein Teilgebiet von Artificial Intelligence (zu Deutsch Künstliche Intelligenz) Ремедиос_П) |
| zu Deutsch | по-немецки (использовать с осторожностью, только для представления перевода терминов или названий, изначально упоминаемых на иностранном языке • Machine Learning zu Deutsch maschinelles Lernen ist ein Teilgebiet von Artificial Intelligence (zu Deutsch Künstliche Intelligenz) Ремедиос_П) |
| zu viel des Guten | количество убивает качество (аналог английского "too much of a good thing" Ремедиос_П) |
| zu viel des Guten | это уже чересчур (аналог английского "too much of a good thing" • Schokolade ist lecker, aber eine ganze Tafel ist zu viel des Guten Ремедиос_П) |
| zu viel des Guten | это уже перебор (аналог английского "too much of a good thing" • Schokolade ist lecker, aber eine ganze Tafel ist zu viel des Guten Ремедиос_П) |