| English | Russian |
| boys will be boys | дети есть дети (в английской версии именно о мальчиках, их озорстве) |
| call me what you will, just don't call me late for dinner | хоть горшком назови, только в печку не ставь (Olya34) |
| will it make any difference | есть ли смысл (в контексте 4uzhoj) |