| English | Russian |
| as a makeweight to fill out the numbers | для ровного счета (в контексте • He has been signed to the club as a makeweight to fill out the numbers. 4uzhoj) |
| balls to the wall | на все деньги (4uzhoj) |
| rise to the challenge | приходить на помощь (rise to the challenge of giving users a free access to Internet sankozh) |
| to the extent that | с учётом того, что (So, for example, South Korea, Singapore, and Taiwan are all thought to have highly effective “developmental states” that helped to support the emergence of high-value-added industries in the late twentieth century; to the extent that many other countries tried to support such industries and failed, this seems to be a matter not just of policy but also of capacity. A.Rezvov) |
| welcome to the club | с почином! (в некоторых контекстах подойдет 4uzhoj) |