| English | Russian |
| don't even think | не дай бог (Don't even think of pulling something like that again. – Не дай бог тебе выкинуть такое ещё раз! • Don't even think of touching her. – И не дай бог ты тронешь ее. 4uzhoj) |
| to think that | и кто-либо ещё делает что-либо (делал, собирается сделать и т.п.; при указании на ошибочное, неприемлемое и т.п. действие • To think that I've been afraid of you! – И я ещё боялся тебя! • To think that you didn't believe in me. – И ты ещё мне не верил! • To think that man was going to be President. – И этот человек ещё собирался стать президентом! Abysslooker) |