| English | Russian |
| go the way of the dodo | вымереть (варианТ: разделить участь динозавров 4uzhoj) |
| learn the hard way | испытать на собственной шкуре (4uzhoj) |
| that's the way the cookie crumbles | тут уж ничего не поделаешь (Bartek2001) |
| that's the way the cookie crumbles | тут уж ничего не попишешь (Bartek2001) |